Prevod od "volela da si" do Italijanski

Prevodi:

vorresti essere

Kako koristiti "volela da si" u rečenicama:

Znam da moram da èekam još celu sedmicu, ali... Zaista bih volela da si ovde sa mnom.
So che devo aspettare una settimana, ma... inrealta'vorreitantissimo... che tu fossi qui insieme a me.
Da li bi volela da si muškarac?
Tu non vorresti essere un uomo?
Ja bih volela da si udata za bilo koga.
Magari fossi la moglie di qualcuno.
Kejli bi samo volela da si ginekolog.
La piccola Kaylee vorrebbe tanto che tu fossi un ginecologo.
Ja bih volela da si ti bila ovde.
Avrei voluto che ci foste stati tutti voi!
Dragi tata, tako bih volela da si ovde.
Papà. Caro, papà. Come vorrei che tu fossi qui.
Zar ne bi volela da si sad mlaða?
Davvero adesso vorresti essere una ragazza giovane?
Ne bi volela da si u blizini, kada bude aktiviran.
Non ti conviene essere nei dintorni quando esplode.
Samo bi volela da si bio ovde.
Avrei... avrei solo voluto che fossi stato qui.
Ja sam u maminom selu, baš bih volela da si i ti ovde.
Sono al villaggio della mamma. Vorrei che tu fossi qui.
Samo sam volela da si došao ranije.
Avrei voluto solo che foste venuti da me prima.
Tako bih volela da si na mom dvoru.
Mi sarebbe piaciuto tanto averti per la mia corte.
Vidiš, zato bih volela da si ovde.
E' per questo che vorrei che fossi qui.
Više bih volela da si došla kod mene prvo da me pitaš.
Avrei voluto fossi venuta prima da me.
Ali bih volela da si mi to rekla telefonom pre nego što sam došla.
Ma vorrei che me lo avessi detto al telefono prima che venissi.
Ali bi volela da si to provalio malo ranije, recimo kad si bio na Liberal Arts Collegu, jer je bilo hrpa gejeva.
Ma vorrei che, magari, ci fossi arrivato un po' prima. Tipo quando eravamo alla facolta' di arti liberali, perche' li' c'erano un sacco di gay.
Ja bih samo volela da si normalan momak.
Vorrei solo che fossi un ragazzo normale.
Samo, nekako bih volela da si to veæ znao.
Avrei voluto che tu già... lo sapessi.
Ja bih volela da si ti što dalje odavde.
Ti preferisco viva. E io ti preferisco a 20.000 km da qui!
Stvarno bih volela da si mi rekao za Rajlija kad si saznao.
Sai, avrei voluto che mi avessi detto di Riley appena l'hai scoperto.
Šta bi volela da si mu rekla kao devojèica, ali iz straha nisi mogla?
Che cosa... Che cosa avresti voluto dirgli quando eri quella ragazzina, ma non ci seri riuscita perche' avevi troppa paura?
Predložila sam da razmisliš o onome što bi volela da si mu rekla.
Il consiglio era di pensare... A cosa avresti voluto aver detto - allora.
Znam da bi sada verovatno volela da si na putu za Sijetl.
So che preferiresti essere in viaggio verso Seattle, al momento.
Samo bih volela da si malo više istražio ili saèekao bar jedan dan.
Avrei solo voluto che facessi qualche ricerca in piu' o che aspettaste almeno un giorno.
Više bih volela da si saznala prièu od njega nego da sam ja morala ponovo da je prièam.
Preferisco tu l'abbia saputo da lui invece di dover raccontare tutto un'altra volta.
Misliš da te mrzi jer bi ona više volela da si ti poginula umesto tvog oca.
Sei convinta che lei ti odi.....perché avrebbe preferito che fossi morta tu al posto di tuo padre.
Kladim se da bi volela da si rekla Lorinu da se trkaš.
Scommetto che avreste voluto dire a Lorin che correrete.
Više bih volela da si u kostimu superheroja.
Credo di preferirti con il tuo costume da supereroe.
Sigurno bi volela da si negde daleko.
Immagino che vorresti essere lontana chilometri da qui, eh?
0.7693920135498s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?